新詩 其一

宋代 • 張鎡

飛雪年年似故人，相逢真味一番新。
別來莫問塵寰事，鬢色幾如雪色勻。

譯文：

每年飄落的飛雪就好像是我的老相識一般，每次與它們相逢，都能品出一番全新的滋味。

自從上次分別後，就別再問這世間紛紛擾擾的事情了，你瞧瞧我兩鬢的顏色，幾乎都跟這雪的顏色一樣白了。