有懷新筠州楊祕監寄贈八絕兼桂隠茶 其五

宋代 • 張鎡

少有羊曾踏菜園，更教清苦嚼筠根。
何如添得如椽筆，就向西江一口吞。

譯文：

年輕的時候就像那不曾沾葷腥、極少喫過好東西的人，甚至還讓自己過着像嚼竹根一樣清苦的生活。
與其如此，倒不如擁有一支如椽巨筆，然後就着這江西的人文與美景，盡情揮灑，將這一方水土的靈秀之氣一口吸納，盡情抒懷。