題郭水堅畫美人二首 其一

宋代 • 張鎡

從來憨態最難宜，只把紅綃映雪肌。
自是一枝香杏了，莫嫌都不帶花枝。

譯文：

一直以來呀，那種天真嬌憨的姿態其實不太容易把握得恰到好處。畫中的美人呢，只是用紅色的綃紗映襯着她那如雪般白皙的肌膚。

她呀，本身就如同是一枝散發着香氣的杏花，可千萬不要嫌棄她身上沒有帶着花枝來裝點呢。