憶夏墟山園

宋代 • 張鎡

松處築亭何日見，霜時開徑去年行。
速排忙事成幽事，已覺貪山浪得聲。

譯文：

在松樹林裏修建的亭子，不知道什麼時候才能再去看看它；去年秋霜時節開闢的山間小路，我還清楚記得當時在上面漫步的情景。

得趕緊把那些忙碌瑣碎的俗事處理完，好去做些閒適幽靜的雅事；我已經覺得自己雖貪戀山林之美，卻只是空有喜愛山水的名聲罷了。