送馬舍人赴建康軍幕

宋代 • 張鎡

柳營謀客自楓宸，去去尖風雁字勻。
莫把吟詩替橫槊，新亭北望正愁人。

譯文：

你這位幕府中的謀客原本是來自朝廷，此番前往建康，一路上寒風凜冽，排成整齊人字的大雁也與你一同前行。

可不要只一味地吟詩，而忘了自己武將的職責。你看那新亭以北的淪陷區，正讓人滿懷憂愁、痛心不已呢，你應當肩負起恢復河山的重任。