集英殿立侍觀進士唱名六首 其三

君王策士幾臨軒,好學隆儒古莫肩。 忠鯁盡將裨治道,不令鼂董譽空傳。

這首詩雖然題目中有“集英殿立侍觀進士唱名”這樣較具體的場景描述,但它本質上並不是嚴格意義的古詩詞那種意境悠遠、需逐字逐句精巧翻譯的類型,更像是表達一種觀點和情感的作品,下面是大致的現代漢語翻譯: 皇上多次親臨殿堂對士子進行策問,尊崇儒道、喜好學問的程度,自古以來無人能比。那些忠誠正直的進士們都將用自己的才學和智慧來輔助國家治理,不會讓像晁錯、董仲舒那樣賢能之士的美名僅僅流傳於歷史,而在當下卻沒有與之媲美的賢才作爲。
评论
加载中...
關於作者

張鎡(1153—1221?)原字時可,因慕郭功甫,故易字功甫,號約齋。南宋文學家,先世成紀(今甘肅天水)人,寓居臨安(現浙江杭州),卜居南湖。出身顯赫,爲宋南渡名將張俊曾孫,劉光世外孫。他又是宋末著名詩詞家張炎的曾祖,是張氏家族由武功轉向文階過程中的重要環節。隆興二年(1164),爲大理司直。淳熙年間直祕閣通判婺州。慶元初爲司農寺主簿,遷司農寺丞。開禧三年(1207)與謀誅韓侂冑,又欲去宰相史彌遠,事泄,於嘉定四年十二月被除名象州編管,卒於是年後。

导出Word
导出Word

默认导出正文与译文,可按需勾选更多内容。

微信小程序
Loading...

微信掃一掃,打開小程序

該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

微信掃一掃,打開小程序