正月初四日聽新樂成絕句 其一

宋代 • 張鎡

鼇抃鈞天沸廣場，渡江何翅紀鏗鏘。
頻年遏密無悰緒，樂叟閒來說泰皇。

譯文：

在正月初四這一天，廣場上熱鬧非凡，人們如巨鰲歡舞，鈞天般的音樂聲震四方，那聲音沸騰了整個廣場。自從朝廷南渡以來，這音樂的鏗鏘之音已經許久沒有如此暢快地響起了，不知經歷了多少歲月。

這些年來，因爲各種原因，一直禁止奏樂，人們的心情也都很壓抑，沒了歡樂的情緒。如今，那些熟悉音樂的老樂師們清閒下來，開始說起了遠古泰皇時期音樂的故事，彷彿沉浸在那曾經美好的音樂時光裏。