春風

宋代 • 張鎡

春風日日過東牆，睡起人閒蝶自忙。
吹盡玫瑰能底惜，只緣銷去一年香。

譯文：

溫暖的春風啊，每天都悠悠地越過東邊的院牆。我從睡夢中醒來，周圍一片閒適寧靜，只有蝴蝶自顧自地在花叢間忙碌穿梭。

春風無情地吹着，把玫瑰花都吹落殆盡了，這又怎能不讓人感到惋惜呢？只是因爲那玫瑰的香氣，可是這一年裏獨有的芬芳，如今隨着花瓣的凋零，這香氣也消散了。