丁未立春

宋代 • 張鎡

今歲春從底處回，非關緹室動葭灰。
幽人昨夜池塘夢，已見新春草際來。

譯文：

今年的春天究竟是從哪裏歸來的呢？這可並不是因爲緹室裏葭灰的飛動而帶來的（在古代，人們會在緹室中用蘆葦灰來測定節氣，當節氣到了，相應位置的葭灰會飛動）。

我這個隱居之人昨夜做了個夢，就像謝靈運夢到池塘生春草一樣，在夢裏已經看見春天從那草的邊緣緩緩到來啦。