小疾

宋代 • 張鎡

風雨溪山數宿，歸來盡有佳晴。
小疾何妨隠幾，隔窗嬌聽鶑聲。

譯文：

在風雨交加的日子裏，我在那溪山之間住了好幾個晚上，等回到家中，迎接我的全是晴朗美好的天氣。
雖說我有點小毛病，但這又有什麼妨礙呢？我愜意地倚靠在几案上，隔着窗戶，美滋滋地聆聽着黃鶯清脆悅耳的啼鳴聲。