贈道士

宋代 • 張鎡

虎向深淵繞，龍歸猛火蟠。
崑崙飛日月，奚但鼎中安。

譯文：

老虎圍繞着幽深的山谷來回盤旋，巨龍在熊熊燃燒的烈火中蟠曲遊動。

在那高聳入雲的崑崙山上，日月彷彿都在飛速運轉。哪裏僅僅是在小小的丹鼎之中尋求安寧啊。

這裏需要說明的是，這首詩和道家的煉丹等思想相關。“虎”“龍”“崑崙”“鼎”等都是道教煉丹術語，翻譯只是從字面意思去儘量貼近原意解讀，原詩蘊含的道教哲理較難用直白語言準確表達。