赠道士

宋代 • 张镃

虎向深渊绕，龙归猛火蟠。
昆仑飞日月，奚但鼎中安。

译文：

老虎围绕着幽深的山谷来回盘旋，巨龙在熊熊燃烧的烈火中蟠曲游动。

在那高耸入云的昆仑山上，日月仿佛都在飞速运转。哪里仅仅是在小小的丹鼎之中寻求安宁啊。

这里需要说明的是，这首诗和道家的炼丹等思想相关。“虎”“龙”“昆仑”“鼎”等都是道教炼丹术语，翻译只是从字面意思去尽量贴近原意解读，原诗蕴含的道教哲理较难用直白语言准确表达。