秋夜

宋代 • 張鎡

人間睡正濃，月到修髯底。
三伏凜如秋，矇頭思衲被。

譯文：

在這個夜晚，世間的人們大多正沉浸在濃濃的睡夢中。明亮的月光灑落在那長長的鬍鬚之下。

明明正值三伏天的酷熱時節，可此時卻寒冷得彷彿已經到了秋天。這樣的涼意讓我不禁把頭蒙進被子裏，心裏想着要是能有一牀厚的僧袍改做的被子蓋着就好了。