戲成白髮二首 其一

宋代 • 張鎡

怕見人言老，梳頭夜二更。
誰知燈燭夜，漏逗愈分明。

譯文：

我心裏害怕聽到別人說我老了，到了夜裏二更天還起來梳頭。我想着在夜裏悄悄整理頭髮，或許能把白髮藏好。可誰能料到，在這燈燭的映照下，那些白髮反倒愈發清晰明顯地露了出來。