題瑞香花扇

宋代 • 張鎡

夢裏誰曾見，香篝紫繡蒙。
枝間兩飛蝶，我共漆園翁。

譯文：

在夢境裏，我好像見到過這樣的場景：那瑞香花宛如被紫色繡品籠罩在香籠之中，散發着迷人的香氣。

瞧那花枝之間，有兩隻蝴蝶在翩翩飛舞。此時此刻，我感覺自己彷彿和漆園的莊子（漆園翁指莊子）一樣，沉醉在這如詩如畫的情境裏，分不清是自己化作了蝴蝶在花叢中嬉戲，還是蝴蝶幻化成了我在欣賞這美麗的瑞香花。