桂隠紀詠 書葉軒

宋代 • 張鎡

拋絮輕於柳，棲禽不待凰。
題詩非勝紙，留詠託枝涼。

譯文：

那飄落的柳絮啊，比柳樹上飄飛的還要輕盈。棲息在樹上的鳥兒，也不等待傳說中象徵高貴的鳳凰。

在這裏題詩，並非是因爲紙張不如這地方好，而是希望能留下這美好的吟詠，依託着枝葉間的清涼留存下來。