桂隠紀詠 煨芋軒

宋代 • 張鎡

煖坐無寒涕，窗油雪讓明。
地爐糠火熟，飽聽亂松聲。

譯文：

坐在這溫暖的軒室裏，再也不會因爲寒冷而涕淚橫流。窗戶上的窗紙透着光亮，連那紛紛揚揚的雪在這光亮面前都顯得暗淡了幾分。

屋子中間的地爐裏，燒着糠火，正把芋頭慢慢煨熟。我飽飽地喫着芋頭，靜靜地聽着外面松林在寒風中發出的陣陣喧囂聲。