桂隠纪咏 清夏堂

宋代 • 张镃

夜月三杯色，晴荷十亩香。
若教兴世念，不甚觉风凉。

译文：

在静谧的夜晚，我端起酒杯，那杯中酒在月光的映照下泛着迷人的色泽，小酌几杯，别有一番滋味。而到了晴朗的白天，眼前十亩荷塘里的荷花竞相绽放，阵阵清香扑鼻而来。

倘若此时心中涌起了世俗的念头，那即便清风拂面，恐怕也不太能真切地感受到那凉爽惬意了。