榜書軒曰景白以爐香事樂天像因題律詩六韻其上

宋代 • 張鎡

賢如文正及文忠，迂叟東坡盡學公。
自願人才雖太遠，仰希閒樂或相同。
墅邱寺觀遊須遍，臺榭舟橋樂未窮。
酩酊酒拚猶欠量，平夷詩效竟無功。
子遲發白如先約，官達名高定不逢。
頼有香山類東剎，西方內院各心空。

譯文：

像范仲淹文正公和歐陽修文忠公這樣賢明的人，司馬光迂叟和蘇軾東坡都向您（白居易）學習。

我自己雖然覺得與您這樣的人才差距實在太遠，但仰慕您閒適快樂的心境或許能與您相同。

您那些別墅、山丘、寺廟、道觀我都要遊個遍，亭臺水榭、小舟橋樑帶來的樂趣無窮無盡。

我拼命喝酒想要酩酊大醉，可惜酒量還不夠；模仿您平淡自然的詩風，最終卻毫無成效。

我的頭髮早早變白，好像是預先和命運有了約定，仕途顯達、聲名高遠這種事肯定是與我無緣了。

還好有像您香山居士這樣的人，就如同東剎的高僧大德，我們內心都向西方內院的佛國世界，做到了心無掛礙。