榜书轩曰景白以炉香事乐天像因题律诗六韵其上

宋代 • 张镃

贤如文正及文忠，迂叟东坡尽学公。
自愿人才虽太远，仰希闲乐或相同。
墅邱寺观游须遍，台榭舟桥乐未穷。
酩酊酒拚犹欠量，平夷诗效竟无功。
子迟发白如先约，官达名高定不逢。
頼有香山类东刹，西方内院各心空。

译文：

像范仲淹文正公和欧阳修文忠公这样贤明的人，司马光迂叟和苏轼东坡都向您（白居易）学习。

我自己虽然觉得与您这样的人才差距实在太远，但仰慕您闲适快乐的心境或许能与您相同。

您那些别墅、山丘、寺庙、道观我都要游个遍，亭台水榭、小舟桥梁带来的乐趣无穷无尽。

我拼命喝酒想要酩酊大醉，可惜酒量还不够；模仿您平淡自然的诗风，最终却毫无成效。

我的头发早早变白，好像是预先和命运有了约定，仕途显达、声名高远这种事肯定是与我无缘了。

还好有像您香山居士这样的人，就如同东刹的高僧大德，我们内心都向西方内院的佛国世界，做到了心无挂碍。