書事

宋代 • 張鎡

剩喜居園野趣成，今春添得四橋橫。
猿猴漸解擎書策，鸚鵡新能喚佛名。
酒旆靜垂牆杏雨，茶鐺閒試砌莎晴。
連年固自窮幽討，新試頻伽一兩聲。

譯文：

我滿心歡喜，居住的園林已經營造出了濃濃的野趣，今年春天又新添了四座小橋橫跨在水面之上。

園中的猿猴漸漸懂得了去拿書冊，鸚鵡也新學會了呼喚佛的名號。

酒館的旗幟靜靜地垂着，牆外杏花在細雨中綻放；天氣晴朗，我悠閒地在臺階旁的莎草邊煮着茶。

這些年我一直都熱衷於探尋這園中的清幽雅趣，這會兒又聽到頻伽鳥偶爾發出幾聲啼鳴。