书事

宋代 • 张镃

剩喜居园野趣成，今春添得四桥横。
猿猴渐解擎书策，鹦鹉新能唤佛名。
酒旆静垂墙杏雨，茶铛闲试砌莎晴。
连年固自穷幽讨，新试频伽一两声。

译文：

我满心欢喜，居住的园林已经营造出了浓浓的野趣，今年春天又新添了四座小桥横跨在水面之上。

园中的猿猴渐渐懂得了去拿书册，鹦鹉也新学会了呼唤佛的名号。

酒馆的旗帜静静地垂着，墙外杏花在细雨中绽放；天气晴朗，我悠闲地在台阶旁的莎草边煮着茶。

这些年我一直都热衷于探寻这园中的清幽雅趣，这会儿又听到频伽鸟偶尔发出几声啼鸣。