題王恭父校書新辟書軒

宋代 • 張鎡

仙翁眼力信非凡，到處偏工鑑別山。
消得好烏巢屋上，旋移空翠入窗間。
平生萬卷端能合，從此三杯不等閒。
莫訝倏來猶屬意，野人日用實相關。

譯文：

王恭父先生您的眼力實在是不同凡響啊，無論走到哪裏，都特別擅長品鑑鑑別山川之美。

您這新闢的書軒如此美好，連吉祥的鳥兒都願意在屋頂築巢棲息。那周圍蒼翠的山色，彷彿一下子就被您“搬”進了窗戶裏，爲書軒增添了無盡的詩意與生機。

您一生飽讀萬卷詩書，如今書軒落成，這些書卷正好可以完美地匯聚於此。從現在起，您在這書軒中飲上三杯美酒，也絕不是平常的消遣，而是別有一番風雅與韻味。

可別驚訝我突然來訪還如此關注您這書軒，我這山野之人的日常活動其實和這山水書卷是息息相關的呀，看到您這充滿意趣的書軒，自然是忍不住前來一探究竟。