劉子履少卿挽辭二首 其二

宋代 • 張鎡

釋和書上已經年，敵騎南來果犯邊。
太息龜靈成底事，漫聞鴻寶得家傳。
平生喜踏天山雪，晚歲愁看瘴浦煙。
務實褒稱曾未泯，不須凝恨入重泉。

譯文：

和書和尚圓寂已經過去多年了，北方的敵騎南下果真侵犯了邊境。
令人嘆息的是，空有像神龜般的靈智又有什麼用呢，只是徒然聽聞家中有那神奇的祕籍代代相傳。
您這一生喜歡奔赴邊疆，就像去踏上天山的積雪一般，有着豪邁的壯志。可到了晚年，卻只能憂愁地看着南方瘴氣瀰漫的江邊煙霧。
您一生務實的美譽至今還未磨滅，所以也不必帶着遺憾憤恨去往那黃泉之下啊。