書東遷褚氏壁

宋代 • 張鎡

風晴舒望綠吹林，艤櫂蒿田曲逕深。
淳樸山川追古俗，蕭閒林谷許幽尋。
籝金不必多留子，種德先須善用心。
動我耕耘平日興，濁醪歸緩肯辭斟。

譯文：

天氣晴朗，微風輕拂，放眼望去，翠綠的樹林在風中搖曳生姿。我把船停靠在長滿青蒿的田邊，沿着曲折幽深的小路前行。

這裏的山川保持着淳樸的風貌，讓人彷彿能追尋到古代的風俗。幽靜的山林和山谷，允許我在這裏悠然自在地探尋。

沒必要給子孫留下滿箱的金銀財寶，最重要的是要行善積德，用心去做好事。

這一切勾起了我平日裏對耕種生活的嚮往。回去的時候，就算酒再渾濁，我也願意慢慢品嚐，不會推辭這杯酒。