曉出海會過新溪渡

宋代 • 張鎡

喧喧人語俶行裝，廣殿燈寒暗古廊。
橋截漫灘收夜色，路經層岫吐朝陽。
鱗差白石中流見，櫛比蒼筠夾塢香。
爽氣正濃詩興薄，歸途應愧挈空囊。

譯文：

清晨時分，人們喧鬧着整理出行的裝備，高大的佛殿裏燈光黯淡，古老的迴廊也顯得十分昏暗。

橫跨在漫灘之上的橋彷彿截斷了夜晚的黑暗，隨着前行的腳步，道路經過層層山巒，朝陽慢慢升起來了。

河水中，一塊塊白石錯落有致地分佈着，露出水面；山塢兩旁，翠綠的竹子像梳子齒一樣排列整齊，散發着陣陣清香。

此時清新爽朗的氣息正濃郁，可我的詩興卻淡薄。等到返程的時候，恐怕我會因爲沒能吟出好詩而感到羞愧啊。