晓出海会过新溪渡

宋代 • 张镃

喧喧人语俶行装，广殿灯寒暗古廊。
桥截漫滩收夜色，路经层岫吐朝阳。
鳞差白石中流见，栉比苍筠夹坞香。
爽气正浓诗兴薄，归途应愧挈空囊。

译文：

清晨时分，人们喧闹着整理出行的装备，高大的佛殿里灯光黯淡，古老的回廊也显得十分昏暗。

横跨在漫滩之上的桥仿佛截断了夜晚的黑暗，随着前行的脚步，道路经过层层山峦，朝阳慢慢升起来了。

河水中，一块块白石错落有致地分布着，露出水面；山坞两旁，翠绿的竹子像梳子齿一样排列整齐，散发着阵阵清香。

此时清新爽朗的气息正浓郁，可我的诗兴却淡薄。等到返程的时候，恐怕我会因为没能吟出好诗而感到羞愧啊。