平望遇風

宋代 • 張鎡

平望陂湖一望平，當年地羣豈虛名。
微茫遠樹山同出，破碎層雲日鬭明。
更著百千寒鴈叫，偏宜三四旅帆徵。
疎簾揭起從風入，要洗頻年鬰滯情。

譯文：

站在平望，眼前的陂湖一片平坦開闊，當年這片地方以“平望”爲名，果真不是徒有虛名啊。
遠方的樹木隱隱約約，彷彿與山巒一同從大地上升起；層層雲朵被風吹得七零八落，而那太陽正努力地穿透雲層，與雲朵爭奪着光明。
此時，又傳來成百上千只寒雁的鳴叫聲，這聲音在天地間迴盪。三四艘遠行的帆船在湖面上行駛，這樣的場景顯得格外和諧。
我把稀疏的簾子高高捲起，任由湖風灌進船艙，我想讓這清爽的湖風，洗去我多年來心中鬱積的煩悶之情。