姑蘇懷古

宋代 • 張鎡

昔年宮殿雨苔荒，花徑無人採舊香。
宰嚭若能容國士，西施那解誤君王。
輕寒客子垂雙袖，落日啼烏下女牆。
成壞不將供一笑，爭如煙外罾漁郎。

譯文：

當年那富麗堂皇的宮殿如今被雨水侵蝕，佈滿了青苔，一片荒涼。那曾經繁花似錦的小徑，如今也無人來採摘舊日芬芳的花朵。

要是太宰嚭能夠容納那些真正有才能的國士，西施又怎麼會被認爲是迷惑君王、導致國家衰敗的罪魁禍首呢。

略帶寒意的天氣裏，我這個遠遊的客人垂着雙袖，心中滿是悵惘。夕陽西下，啼叫的烏鴉飛落在城牆上的矮牆之上。

國家的興盛與衰亡若不能讓人付之一笑，又怎比得上那煙霧籠罩之外悠閒自在的漁郎呢。