暫往吳興出城

宋代 • 張鎡

數聲初聽放船鉦，小雨沖涼晚出城。
遙見人家層蔭合，便無風袖一塵生。
園林豈乏清閒樂，鷗鷺須尋浩蕩盟。
秋色此行方到手，快來詩內發精明。

譯文：

剛剛聽到幾聲開船的鉦聲，我乘坐着小船，在傍晚時分，冒着衝散暑氣的小雨駛出城門。

遠遠望去，一戶戶人家被層層樹蔭環繞，即使沒有風吹動衣袖，也感覺不到一絲塵土。

園林之中難道就缺少清閒的樂趣嗎？可我還是要像鷗鷺一樣，去追尋那廣闊天地間的自在盟約。

這一趟出行，我纔剛剛感受到秋天的景色，快把這美景融入詩中，讓詩句也煥發出靈動的光彩。