過紅城子

宋代 • 張鎡

闊港旁邊狹港橫，大橋側畔小橋平。
吠人黃耳穿籬走，喚子青裾出戶迎。
寒日樹枯山得勢，順風檣穩浪無聲。
自知吟寫紅城景，不讓丹青筆作城。

譯文：

寬闊的港灣旁邊橫着狹窄的港汊，高大的橋樑一側挨着低矮平坦的小橋。

那黃狗衝着行人汪汪叫着，穿過籬笆跑了出去；身着青色衣襟的婦人呼喚着孩子，走出家門前來迎接。

寒冷的太陽下，樹木凋零，山巒顯得更加雄偉壯觀；順風行駛時，船帆穩穩當當，江浪也悄然無聲。

我知道自己用詩句描繪這紅城子的景色，一點兒也不比那丹青妙筆描繪出的紅城子差。