安溪晚泊因到無浄院

宋代 • 張鎡

十丈亭橋穩踔溪，斜陽紅灩入船低。
枯筇徑過荒街北，靜院深尋破廟西。
遊伴苦無成獨笑，物情諳遍任難齊。
歸時早是星煩出，影漾波痕上下迷。

譯文：

在那安溪，一座十丈長的亭橋穩穩地橫跨在溪流之上，我輕快地走過。西下的太陽灑下餘暉，那紅彤彤的光影灩灩地鋪展在水面，隨着我乘坐的小船逐漸降低。
我手持着乾枯的竹杖，徑直朝着荒街的北面走去，又在安靜的氛圍中，深入探尋那破敗廟宇西邊的無浄院。
可惜同行遊玩的夥伴一個都沒有，我只能獨自發出苦笑。不過我對世間萬物的情狀已經看得很透徹了，也便任由它們參差不齊、各有不同。
等我準備回去的時候，天上早已繁星密佈。星光倒映在水波之上，隨着波紋盪漾，我感覺眼前上下都是閃爍的光影，讓人有些迷失方向。