贈崇先寺長老

宋代 • 張鎡

飛騎原頭快著鞭，暮溪呼艇訪幽禪。
霜輕正屬收橙月，雨霽真成種麥天。
問答因緣隨處是，推敲事業此生專。
無塵幸有西偏竹，浴罷從師借枕眠。

譯文：

我騎着飛奔的馬在原野上快速地揮鞭前行，到了傍晚在溪邊呼喊小船，去拜訪那隱居修行的長老。

此時秋霜尚輕，正好是收穫橙子的月份；雨過天晴，這真是適合播種小麥的好天氣。

和長老探討佛法因緣的場景，處處都能見到；我這一生專門專注於像賈島那樣對詩歌字句進行推敲琢磨的事業。

幸好寺廟西側的竹子一塵不染，等我沐浴完畢，就跟長老借個枕頭在這兒好好睡上一覺。