贈嗣持上人

宋代 • 張鎡

持也眈眈老比邱，吾如松澗瀑春流。
經年欲見渾無便，連日相逢若舊遊。
柏子軒窗翻梵夾，荷香亭上款茶甌。
真成此外無餘事，莫說機關向上頭。

譯文：

持上人啊，您是一位目光炯炯的老僧人，而我就如同那春天松澗裏奔騰的瀑布之水。
一年到頭我都想着與您相見，卻一直沒有合適的機會，這幾日與您相逢，感覺就好像是久別重逢的老友一般。
我們在擺着柏子的軒窗前翻閱着佛經，在瀰漫着荷香的亭子上慢慢品茶。
這樣的生活可真是愜意，除此之外再沒有別的雜事，就別去說那些高深玄妙的道理啦。