水仙花

宋代 • 张镃

鲤鱼程阔海茫茫，照眼琼标十二行。
矾弟梅兄同旧隠，风姨月姊特新粧。
湘滨人远难闻瑟，洛浦才高最断肠。
何似香严真实处，鼻端无窍著猜量。

译文：

你寄来的水仙啊，就像从遥远的地方跨越茫茫大海来到我面前。那映入我眼帘的水仙花，如同十二行洁白美好的标志，整齐而又耀眼。

那白得似矾石的水仙，与高洁如梅的它，就像旧日一同隐居的好友。风神和月神似乎也特地为它们梳妆打扮，让它们显得格外清新雅致。

就像湘水之滨的女神远去，我再也难以听到那动人的瑟声；又如同洛水之畔的洛神，才华出众却让人因她的美丽而肝肠寸断。

可这一切哪比得上香严禅师所领悟的真实境界呢，这水仙的清香如同禅机，不用通过感官去猜度，自有其内在的深意。