闲步游紫极观

宋代 • 张镃

青惜高杉觅望宽，仙庐幽占路纡盘。
边花制古装门榜，老桂枝拳倚醮坛。
颜色不同轻紫绶，精神常在慕黄冠。
蜂巢蚁垤非吾乐，终买云扃种术餐。

译文：

我悠闲地漫步，怀着对高大杉树的怜惜之情，希望能站在它旁边获得更开阔的视野。那道观隐匿在清幽的地方，道路曲折盘旋通向那里。

道观门边的花朵仿佛带着古老的韵味，装点着门旁的匾额；苍老的桂树枝条弯曲如拳，倚靠在醮坛边上。

这里的一切颜色都与世俗官员的紫色绶带不同，道观里弥漫着超凡脱俗的气息，我一直向往着道士们的生活。

像蜜蜂筑巢、蚂蚁堆穴那样为世俗名利忙碌，可不是我所追求的快乐。我终究要买下一处如云雾环绕般幽静的居所，种上药草，过着清淡的生活。