題臨川道中玉虛觀

宋代 • 張鎡

拔宅清都去不還，尚留仙事警其頑。
靈茅歲久香猶發，丹井功成水自閒。
日轉空庭松影瘦，雨餘幽徑蘚痕斑。
雲軿鶴駕何曾遠，滿耳天風吹珮環。

譯文：

當年修道者全家白日飛昇前往清都仙境，一去就不再回來啦，但他們留下的這些神仙故事，還能警醒世間那些愚頑之人。

靈茅生長了許多年，至今仍然散發着陣陣香氣；丹井在煉丹大功告成之後，井水自在清閒，好似也有了靈性。

太陽緩緩轉動，空蕩蕩的庭院裏，松樹的影子顯得那麼清瘦；雨後幽靜的小路上，苔蘚留下了斑駁的痕跡。

那雲車和仙鶴拉的座駕哪裏會離我們很遠呢？我彷彿滿耳都能聽到天風拂動玉佩的清脆聲響，就好像仙人就在身旁。