舟行

宋代 • 張鎡

經夕舟行路未賒，不須寒夢早還家。
雲運岡勢通平野，雨溢灘聲走亂沙。
蘋蓼靜憐魚世界，菰蒲遙想鴈生涯。
玄真便合苕溪隠，莫待摧頹兩鬢華。

譯文：

經過了一整晚的行船，可這路程還不算遠呢，所以也不必在淒寒的夢境中早早想着回家。

那雲朵在飄動，山岡的走勢連綿不絕，一直與平坦的原野相連；雨水漲溢，灘頭水流聲轟響，裹挾着雜亂的泥沙奔湧。

平靜的蘋草和蓼草間，讓人不禁憐惜起魚兒的世界；遠遠望去，那菰蒲叢，讓人聯想到大雁的生活。

張志和（號玄真子）就應該在苕溪隱居啊，何必等到兩鬢斑白、身體衰頹的時候纔去呢。