泊吳江塔院喜霽

宋代 • 張鎡

風雨因何犯曉來，不教閒卻好詩材。
直須船內幽人起，始放天邊暖日開。
傑閣豈容關一面，長橋渾欲走千回。
歸時相見逢佳月，忙殺同行鸚鵡杯。

譯文：

不知道爲什麼，風雨在拂曉時分就來了，不過這倒也沒讓寫詩的好素材被浪費。
一直要等到船裏那閒適的人起身之後，天邊溫暖的太陽才緩緩露了出來。
那高聳的樓閣怎麼能只露出一面呢，它彷彿要盡情展示自己的全貌。而那長長的橋啊，曲折蜿蜒，好像讓人想要走上千回百轉才過癮。
等我們回去的時候，如果能遇上美好的月亮，那可不得了，同行的人一定會忙着舉杯暢飲，那鸚鵡杯都要被用得忙忙碌碌啦。