錦池泛舟贈莊器之二首 其二

宋代 • 張鎡

翠舫迎涼避日行，只隨風去不須撐。
雲移茂樹添層影，魚喜新荷觸嫩莖。
客有何人從遠至，天憐吾輩太清生。
功名世上雖爲急，弄水搴芳未可輕。

譯文：

在那如錦般美麗的池塘裏，我乘坐着翠綠色的小船，爲了躲避烈日、迎接涼爽四處飄蕩。小船隻需隨着風的方向前行，根本不需要費力去撐。

天空中雲朵緩緩移動，映照在茂盛的樹木上，使得樹木的影子又增添了許多層次。池塘裏的魚兒似乎很喜歡那剛剛長出的荷花，歡快地遊動着，不時觸碰着嫩綠的荷莖。

不知道從遠方來了哪些客人呢？老天似乎很憐惜我們這些人，讓我們能享受如此清幽的生活。

雖然在這世上，追求功名是一件很急迫的事情，但在這池塘裏戲水、採摘花草這樣的生活，也不能輕易地捨棄啊。