離無錫夜入溪莊港口

宋代 • 張鎡

出山猶自雨隨車，到得溪橋一點無。
冷月半明雲未去，垂楊成行葉全枯。
竹添東墅方清蔭，人在南湖已白鬚。
應是田翁喜儂至，旋吹燈火競歡呼。

譯文：

從山裏出來的時候，那雨還像跟隨車子似的下個不停，可等我到了溪邊的小橋時，雨卻一點都沒有了。

清冷的月亮只發出半分光亮，雲朵還未散去，成行的垂楊柳，葉子全都枯黃了。

東邊的別墅旁新添了一片竹林，正灑下清幽的樹蔭，而我人在南湖邊上，都已經生出白鬍須了。

想來應該是村裏的老農夫們高興我到來，才急忙點起燈火，競相歡呼起來。