遊新市趙侍郎園

宋代 • 張鎡

步屧沾泥得望新，霽光飛上雜花明。
漁篷就向池旁入，山翠盡從窗外橫。
因想主人持酒興，直須居士詠詩聲。
浮生果解隨緣足，適意真強爵與名。

譯文：

我邁着步子在園子裏行走，鞋子沾上了泥土，卻能看到煥然一新的景緻。雨過天晴，陽光灑在各種花朵上，花朵顯得格外明豔。

那漁舟模樣的小船徑直向池塘邊劃了進去，而遠處翠綠的山巒就像是從窗戶外面橫亙過來一般。

由此我想象到園主人在此手持美酒，興致盎然的樣子，也彷彿聽到了像我這樣的文人居士在這裏吟詩的聲音。

人生如果真的能懂得隨遇而安、知足常樂，那麼自由自在、順心適意的生活，真的比高官厚祿和聲名遠揚要強得多啊。