遊叔祖次對宅南新園詩

宋代 • 張鎡

入門疑是洞中天，有此人間事兩全。
深窈高明俱要景，安閒榮盛未衰年。
軒窗處鶴千層竹，風雨催詩十畝蓮。
聞道從今畢婚嫁，陰功專爲子孫傳。

譯文：

走進園子，恍惚間彷彿進入了洞天福地一般，沒想到在這人世間竟能有如此美妙的地方，還能將閒適與事業雙全的美好一併擁有。

這園子既有着幽深靜謐之處，又有開闊明亮之景，每一處都是絕妙的景觀。園主人正值年富力強之時，既生活安閒自在，又事業繁榮昌盛。

在軒窗之外，仙鶴悠然棲息於層層翠竹之間，宛如一幅雅緻的畫卷；風雨交加之時，十畝蓮花搖曳生姿，彷彿在催促着詩人吟出美妙的詩篇。

聽聞園主人從今往後就要完成兒女的婚嫁大事了，他積下的陰德和善行，將會專門爲子孫後代傳承下去，福澤綿延。