曾無逸餉風瀾十團扇報以七言

宋代 • 張鎡

君才霽月破陰分，因物還將比似君。
水上風雲真解悟，目前意到便成文。
輕濤浡突羊頭起，急溜爬髿虎爪分。
珍重南豐橫別派，洗空浮濁幾人羣。

譯文：

你有着如同雨過天晴後明月衝破陰雲般的才華，我便藉着事物把它比作你。
你就像那水上的風雲，真正能夠領悟自然與事理，只要心中有所感觸，當下就能寫出好文章。
那筆下描繪出的景象，猶如輕盈的波濤洶湧而起，好似羊頭突兀地在水面浮現；又如同湍急的水流，像張牙舞爪的虎爪般縱橫分開。
真該好好珍視你這源自南豐文風卻又獨成一派的才華，它能滌盪清空多少人心中的浮躁與渾濁啊。