謁客不值夜夢見之

宋代 • 張鎡

澄湖樓畔梵王宮，門外陂塘盡日風。
來訪故人嗟未值，絕憐秋色與誰同。
不遑將母君應嘆，始可言詩我未工。
須信夢多因境熟，夜深猶在寺門東。

譯文：

在那清澈的湖泊邊上，有一座梵王宮。王宮門外的池塘，整日都有微風輕輕吹拂着水面，泛起層層漣漪。

我前來拜訪舊日的好友，可惜啊，沒能見到他的身影。我打心底裏憐惜這美好的秋色，可又能和誰一同欣賞呢？

我知道你因爲沒有閒暇侍奉母親而感到嘆息。而我呢，在詩歌創作上還遠遠不夠精通，剛剛纔勉強能說懂得一點作詩的門道。

我想啊，夜裏之所以會頻繁地夢到這些場景，肯定是因爲白天的經歷太熟悉了。這不，即便到了深夜，在我的夢裏，我還站在那寺廟大門的東邊呢。