客至

宋代 • 張鎡

麝萱沿徑緣抽牙，文杏飄蹊白覆沙。
過半春光須愛惜，沓來人事費攔遮。
妨尋蟻徑看排陣，阻向蜂筒聽報衛。
癖性杜門猶憚此，刺頭塵土可堪嗟。

譯文：

麝香萱沿着小徑邊緣抽出了嫩芽，文杏樹的花瓣飄落在小路上，像白色的東西覆蓋着沙地。

這大半個春天的美好時光一定要好好珍惜啊，接連不斷的人情世故卻讓人費盡心思去阻攔、推脫。

這些瑣事妨礙了我去尋覓螞蟻的蹤跡，觀看它們排兵佈陣；也阻礙了我走向蜂箱，聆聽蜜蜂警戒的聲音。

我這種喜歡閉門獨處的性子碰到這些事都如此頭疼，那些整天在塵世中奔波忙碌的人，真是讓人嘆息啊！