送鄭剛中赴江東參議

宋代 • 張鎡

去程遙指石頭城，秋與鐘山老氣清。
紬繹蓬巒曾正字，參陪蓮幕試論兵。
時平得計甘微祿，學古無心急近榮。
君豈江淮久遊客，歸來矍鑠上承明。

譯文：

你這一去的行程，遠遠地指向那石頭城。此時正值秋天，鐘山也帶着歷經歲月的清幽氣象。

你曾經在蓬山（指藏書的祕閣）中擔任正字之職，細心整理書籍，如今又要到幕府中去輔佐軍政，參與討論用兵之策。

在這太平盛世，你能有自己的打算，甘願領取微薄的俸祿；你傾心學習古代的學問，不急於追求眼前的榮華。

你怎麼會是長久漂泊在江淮一帶的旅人呢？等你歸來的時候，定會精神矍鑠地進入皇宮，得到朝廷的重用。