送郑刚中赴江东参议

宋代 • 张镃

去程遥指石头城，秋与钟山老气清。
䌷绎蓬峦曾正字，参陪莲幕试论兵。
时平得计甘微禄，学古无心急近荣。
君岂江淮久游客，归来矍铄上承明。

译文：

你这一去的行程，远远地指向那石头城。此时正值秋天，钟山也带着历经岁月的清幽气象。

你曾经在蓬山（指藏书的秘阁）中担任正字之职，细心整理书籍，如今又要到幕府中去辅佐军政，参与讨论用兵之策。

在这太平盛世，你能有自己的打算，甘愿领取微薄的俸禄；你倾心学习古代的学问，不急于追求眼前的荣华。

你怎么会是长久漂泊在江淮一带的旅人呢？等你归来的时候，定会精神矍铄地进入皇宫，得到朝廷的重用。