許深甫宰分宜

宋代 • 張鎡

崢嶸飛藻妙無前，廓廓披懷萬丈淵。
久矣願交嗟跡異，茲焉覿面實心先。
雪窗政握持杯手，風漵驚排轉柁船。
名宦祝君誠長語，安心西去試鳴弦。

譯文：

你才華出衆，寫文章詞藻華麗，那卓越的文采堪稱絕妙，古往今來鮮有人能及。你胸懷寬廣，猶如那深不見底的萬丈深淵，包容萬象。

我早就盼望着能和你結交爲友，只可惜一直沒能有機會，足跡難相逢。如今終於得以與你當面相見，其實在見面之前，我的內心就已經十分傾慕你了。

我原本在那飄雪的窗前，正手持酒杯悠然自處。突然聽聞你任職分宜的消息，就像在那風拂的水邊，驚見調轉船舵的船隻一般，內心滿是震動。

我真心地祝願你在仕途上一帆風順，這雖然是一番長情的話語，但都是我的肺腑之言。你就放寬心往西去分宜任職吧，好好施展你的才能，用心治理一方百姓。