次韻叔祖題詠澤亭

宋代 • 張鎡

疆塞聲威昔據鞍，築亭聊此水雲看。
地連牛鬥東南勝，心體鳶魚上下觀。
一節愛君通表裏，百年耽句置炎寒。
莫疵緣岸規模淺，幽潔從來極怕寬。

譯文：

叔祖當年跨着戰馬，在邊疆征戰，威名遠揚。如今築起這澤亭，閒坐於此觀賞那水雲間的美景。

這澤亭所在之地，其地理位置十分優越，連接着牛宿和斗宿二星的分野，是東南地區的名勝之處。在這裏能夠像古人觀察鳶飛魚躍那樣，用心體悟世間萬物的道理。

叔祖您始終懷着一顆赤誠的愛君之心，表裏如一，忠貞不二。您一生癡迷於吟詩作詞，把世間的炎涼冷暖都拋諸腦後。

不要嫌棄這澤亭沿着岸邊而建，規模看起來不大。要知道，清幽高潔之人向來就討厭過於空曠的地方，這樣小巧而幽靜的所在正合適呢。